Lo que en España venimos llamando «izquierda soberanista», más relevante precisamente en las periferias no castellanas, es fruto de una terrible sustantivación.